1 00:00:06,879 --> 00:00:10,279 ТВ КАНАЛ РУСИЈА 2 00:00:11,320 --> 00:00:13,759 ЦОСМОС СТУДИО 3 00:00:14,560 --> 00:00:16,079 ТВ КАНАЛ РУСИЈА 4 00:00:16,879 --> 00:00:18,800 ПРЕСЕНТС 5 00:00:18,879 --> 00:00:20,600 А ЦОСМОС СТУДИО ПРОДУКЦИЈА 6 00:00:21,640 --> 00:00:24,000 ВРИТТЕН БИ АРИФ АЛИЕВ 7 00:00:24,640 --> 00:00:27,199 ДИРЕЦТЕД БИ ДМИТРИИ ИОСИФОВ 8 00:00:27,760 --> 00:00:30,399 ЦАМЕРА ДИРЕЦТОР МАКСИМ ШИНКОРЕНКО 9 00:00:30,920 --> 00:00:33,640 УМЕТНИЧКИ ДИРЕКТОР СЕРГЕИ ВОРОБИЕВ 10 00:00:33,640 --> 00:00:36,880 Шминкер - АРТЕМ ДЕМИДОВ, КОСТИМИЗАЈНЕР - СВЕТЛАНА МОСКВИНА 11 00:00:36,960 --> 00:00:39,759 МУЗИКА НИКОЛАЈ РОСТОВ ДИРЕКТОР КАСТИНГА - ВАЛЕРИЈА ГАНКИНА 12 00:00:39,799 --> 00:00:42,399 ГЛАВНИ УРЕДНИК - СЕРГЕЈ КОЗИН ПОСТПРОДУКЦИЈА НОНЕ АРИСТАРХОВЕ 13 00:00:42,439 --> 00:00:44,920 ПРОИЗВОЂАЧИ ЗВУКА ВЛАДИМИР ЛИТРОВНИК, АННА ИВАНТСОВА 14 00:00:44,960 --> 00:00:47,840 ИЗВРШНИ ПРОДУЦЕНТИ - ЛИЛИА ЦХЕЦКСТЕР САРАДНИ ПРОДУЦЕНТ - АНАСТАСИА КОРЕТСКАИА 15 00:00:47,920 --> 00:00:50,320 ГЛАВНИ ПРОДУЦЕНТ - ДМИТРИЈ ГОЛУБИЧНИ 16 00:00:50,399 --> 00:00:53,880 ПРОДУЦЕНТИ - АЛЕКСАНДАР АКОПОВ АНТОН ЗЛАТОПОЛСКИ, НАТАЛИЈА ШАЈДОРОВА 17 00:00:53,960 --> 00:00:56,479 У СЕЋАЊЕ ИЗВРШНОГ ПРОДУЦЕНТА АЛЕКСЕИ КУБЛИТСКИ 18 00:00:56,920 --> 00:01:00,320 ПАВЕЛ ПЕТРОВИЋ - ПАВЕЛ ТАБАКОВ НИКИТА ПАНИН - СЕРГЕИ КОЛТАКОВ 19 00:01:00,960 --> 00:01:05,519 ЈЕМЕЉАН ПУГАЧЕВ - АРТУР ИВАНОВ ПРИНЦЕЗА ТАРАКАНОВА - АНЂЕЛИНА СТРЕЧИНА 20 00:01:05,640 --> 00:01:09,840 СТЕПАН ШЕШКОВСКИ - МИХАИЛ ГОРЕВОЈ АЛЕКСЕЈ ОРЛОВ - АРТЕМ АЛЕКСЕЕВ 21 00:01:09,959 --> 00:01:13,799 АНДРЕЈ РАЗУМОВСКИ - АЛЕКСАНДАР ТКАЧИОВ НАТАЛИЈА АЛЕКСЕЕВНА - АЛИНА ТОМНИКОВ 22 00:01:14,040 --> 00:01:18,599 ГРИГОРИ ПОТЕМКИН - ВЛАДИМИР ЈАГЛИЧ ГАВРИИЛ ДЕРЖАВИН - ДАНИЛА ДУНАЕВ 23 00:01:19,040 --> 00:01:24,079 ЕКАТЕРИНА НЕЛИДОВА - ДИАНА МИЛИУТИНА ЛЕФЕБВРЕ - ИГОР ГРАБУЗОВ 24 00:01:24,400 --> 00:01:28,959 КАЗИМИЕРЗ ОГИНСКИ - АРТЕМ КРЕТОВ МИЦХАŁ ОГИНСКИ - ДАНИИЛ СЛУТСКИ 25 00:01:29,159 --> 00:01:34,120 МАРИЈА КАРОЛИНА - ОЛГА МАКЕЕВА ФЕРДИНАНД - СЕРГЕЈ ТЕСЛЕР 26 00:01:34,359 --> 00:01:39,200 ДЕНИС ФОНВИЗИН - КУЗМА САПРИКИН АДАМ ОЛСУФИЕВ - СТАНИСЛАВ СТРЕЛКОВ 27 00:01:39,319 --> 00:01:43,040 ЕКАТЕРИНА ВЕЛИКА МАРИНА АЛЕКСАНДРОВА 28 00:01:43,760 --> 00:01:47,680 ЕКАТЕРИНА: ПРЕТВОРЕНИЦИ 29 00:01:50,040 --> 00:01:53,200 НАПУЉСКИ ЗАЛИВ СЕПТЕМБРА 1774. ГОДИНЕ 30 00:02:00,879 --> 00:02:03,640 Хоћете ли водку од клеке? 31 00:02:05,799 --> 00:02:08,520 Енглези то зову џин. 32 00:02:09,000 --> 00:02:11,240 Добро јутро, грофе. 33 00:02:13,680 --> 00:02:17,879 Прошла је недеља пошто су нас наши пољски пријатељи напустили. 34 00:02:18,000 --> 00:02:19,919 И то је било захваљујући мени. 35 00:02:20,240 --> 00:02:25,479 Убедио сам их да је лажни наследник још увек није на броду. 36 00:02:26,280 --> 00:02:28,560 Опет твоја стара песма. 37 00:02:28,800 --> 00:02:31,400 Мислим да сте заборавили нашу мисију. 38 00:02:31,919 --> 00:02:34,159 Колико ћемо чекати? 39 00:02:35,000 --> 00:02:36,879 Андреј Кирилович... 40 00:02:37,199 --> 00:02:39,639 Тамо имамо тајну мисију. 41 00:02:39,919 --> 00:02:42,120 То је веома деликатна ствар. 42 00:02:42,960 --> 00:02:46,120 Ми говоримо о изазивање поверења жене. 43 00:02:46,199 --> 00:02:48,120 А свака журба може све покварити. 44 00:02:48,280 --> 00:02:49,759 Алексеј Григоријевич... 45 00:02:49,800 --> 00:02:52,240 О каквом поверењу причаш? 46 00:02:52,479 --> 00:02:55,080 Ви сте Орлов-Чесменски... 47 00:02:55,360 --> 00:02:58,960 Свака девојка ће ићи са тобом ако је само позовеш. 48 00:02:59,240 --> 00:03:01,159 Она није само девојка. 49 00:03:03,319 --> 00:03:07,240 Па, добро, Алексеј Григоријевич... 50 00:03:07,479 --> 00:03:10,280 Да ли је и тебе очарала? 51 00:03:10,599 --> 00:03:11,840 Да? 52 00:03:13,479 --> 00:03:15,479 Да ли је то заиста урадила? 53 00:03:16,199 --> 00:03:19,000 Дајте ову поруку капетану Греигу. 54 00:03:19,280 --> 00:03:22,000 И не пијте превише. 55 00:03:29,360 --> 00:03:33,560 Он само купује време. 56 00:03:36,520 --> 00:03:38,759 Заиста је смешно. 57 00:03:39,319 --> 00:03:42,840 Озбиљни научници копају тло. 58 00:03:43,039 --> 00:03:44,840 Јесте ли видели њихова лица? 59 00:03:44,919 --> 00:03:47,919 Кад нешто нађу срећни су као деца. 60 00:03:48,000 --> 00:03:49,919 Лиза, то су Помпеји. 61 00:03:50,280 --> 00:03:52,719 Све је важно за историју. 62 00:03:53,319 --> 00:03:56,360 Уз помоћ открића, видиш како су људи живели у прошлости. 63 00:03:56,439 --> 00:03:58,479 за шта? 64 00:03:59,280 --> 00:04:01,560 Мислим да је бескорисно. 65 00:04:01,680 --> 00:04:03,159 Људи су лептири. 66 00:04:03,240 --> 00:04:06,479 Наш живот је тако кратак. Боље би ти било схватите како да живите сада. 67 00:04:06,599 --> 00:04:09,039 Не у прошлости. 68 00:04:15,680 --> 00:04:18,160 Погледај ме мој анђеле. 69 00:04:20,040 --> 00:04:22,319 Одједном сам помислио на Помпеје. 70 00:04:24,519 --> 00:04:27,240 Можда када је Везув почео да еруптира... 71 00:04:28,680 --> 00:04:32,120 Два љубавника су се загрлила у алеји маслина. 72 00:04:33,199 --> 00:04:36,519 И прекрио их је огроман облак прашине. 73 00:04:37,920 --> 00:04:43,360 И леже под нашим ногама, загрливши се. 74 00:04:56,560 --> 00:04:58,480 Где је сада варалица? 75 00:04:58,519 --> 00:04:59,920 Шта кажу шпијуни? 76 00:05:00,000 --> 00:05:02,319 Ухватили су га, Ваша Милости. 77 00:05:02,519 --> 00:05:03,800 Он и његови саучесници. 78 00:05:03,920 --> 00:05:06,600 Генерал Суворов их испитује. 79 00:05:07,560 --> 00:05:09,319 знао сам то. 80 00:05:09,800 --> 00:05:10,959 Они су ме тукли. 81 00:05:11,720 --> 00:05:14,639 Нисам разумео, Ваша Милости. 82 00:05:16,000 --> 00:05:17,839 Ниси схватио? 83 00:05:18,319 --> 00:05:21,480 Реци генералу Суворову да... 84 00:05:21,800 --> 00:05:24,160 ево га... 85 00:05:24,839 --> 00:05:27,480 - Александре Васиљевичу! - Шефе! 86 00:05:27,720 --> 00:05:29,480 Добродошли! 87 00:05:29,519 --> 00:05:32,720 Моје честитке! Ухватили сте тог бандита. 88 00:05:32,759 --> 00:05:35,720 Хвала, Петре Ивановичу. Прати ме. 89 00:05:35,759 --> 00:05:38,240 - Сто је сервиран. - Имао сам царичин орден. 90 00:05:38,279 --> 00:05:39,839 О мом ауторитету. 91 00:05:40,279 --> 00:05:42,399 Можемо и да разговарамо. 92 00:05:58,399 --> 00:06:01,439 Како те зову у кући твојих родитеља? 93 00:06:01,639 --> 00:06:05,600 Алехан. Мој брат га је измислио. 94 00:06:05,720 --> 00:06:07,480 А ти? 95 00:06:08,040 --> 00:06:10,040 не сећам се. 96 00:06:14,360 --> 00:06:16,560 Да сам ја царица, 97 00:06:16,680 --> 00:06:21,000 Учинио бих те највише моћан човек у земљи. 98 00:06:24,279 --> 00:06:27,560 Али ја нисам царица. 99 00:06:28,360 --> 00:06:31,720 И не могу ти дати никакву моћ. 100 00:06:32,560 --> 00:06:35,439 Али могу те усрећити. 101 00:06:41,240 --> 00:06:42,920 слушај... 102 00:06:43,680 --> 00:06:46,439 Командујем најбољим од руске морнарице. 103 00:06:48,279 --> 00:06:51,839 - Каква велика особа! - Озбиљан сам. 104 00:06:52,839 --> 00:06:56,839 успео сам да је доведем до престола, па могу то учинити за тебе. 105 00:06:58,519 --> 00:07:00,480 Како? 106 00:07:03,639 --> 00:07:06,519 Она нема Романовљеву крв. 107 00:07:07,120 --> 00:07:09,720 Она је незаконито добила трон. 108 00:07:12,199 --> 00:07:15,480 Хајде да нападнемо Петербург са свим нашим бродовима. 109 00:07:15,720 --> 00:07:19,040 Пет стотина пушака је озбиљан аргумент. 110 00:07:19,360 --> 00:07:22,079 Мораће нам дати своју моћ. 111 00:07:24,000 --> 00:07:28,480 Отпратићу вас до велике сале Зимског дворца. 112 00:07:31,319 --> 00:07:33,879 чујеш ли ме? 113 00:07:37,279 --> 00:07:40,279 Наравно да знам, Аљоша. 114 00:07:41,920 --> 00:07:44,879 Али не треба ми ништа од тебе. 115 00:07:46,639 --> 00:07:49,000 Све што ми треба си ти! 116 00:07:54,040 --> 00:07:57,720 Останимо овде, у Напуљу. 117 00:07:58,879 --> 00:08:01,120 ми ћемо се волети. 118 00:08:02,000 --> 00:08:06,680 Љубите се, дуго шетајте, имају неке гозбе! 119 00:08:09,000 --> 00:08:11,319 Родићу сина! 120 00:08:14,920 --> 00:08:19,959 И онда ћемо остати овде заувек. 121 00:08:21,480 --> 00:08:24,399 Као љубавници у Помпеји. 122 00:08:41,399 --> 00:08:42,960 Лоше су га испекли. 123 00:08:43,000 --> 00:08:44,519 Хоћеш нешто друго? 124 00:08:44,559 --> 00:08:45,879 Хвала вам! 125 00:08:45,960 --> 00:08:48,000 Свиђа ми се са крвљу. 126 00:08:48,240 --> 00:08:50,120 Јесте ли прочитали наређење? 127 00:08:50,279 --> 00:08:51,399 Да, јесам. 128 00:08:51,639 --> 00:08:53,039 Врло добро. 129 00:08:53,399 --> 00:08:57,600 Па, молим те, пусти ми Пугачева и његових саучесника. 130 00:08:57,679 --> 00:09:00,200 Да их пребаци у престоницу. 131 00:09:00,919 --> 00:09:02,840 Па, Петре Ивановичу... 132 00:09:02,879 --> 00:09:06,679 Нема ништа о преношењу варалица у поретку. 133 00:09:06,840 --> 00:09:08,679 Ухватили смо Пугачева. 134 00:09:08,720 --> 00:09:10,639 И ми смо започели истрагу. 135 00:09:10,679 --> 00:09:12,799 Пребацићемо га. 136 00:09:13,000 --> 00:09:15,320 Ви сте га ухватили? 137 00:09:15,559 --> 00:09:20,399 Дакле, победа је ловорика за његов пораз припада теби. 138 00:09:24,120 --> 00:09:27,600 Али ко ће одговарати јурњава... 139 00:09:27,840 --> 00:09:31,399 Од његових саучесника који се крију у близини. 140 00:09:31,480 --> 00:09:33,679 на кога мислиш? 141 00:09:33,919 --> 00:09:39,320 Јулајев, Дегтјарјев, Овчинников. Не могу их све набројати. 142 00:09:39,960 --> 00:09:41,200 Још једна ствар. 143 00:09:41,320 --> 00:09:45,960 Сигуран сам да у сваком селу, село или град 144 00:09:46,080 --> 00:09:48,240 ту су Пугачовци. 145 00:09:48,480 --> 00:09:51,480 Који је хранио своју војску и пиће? 146 00:09:51,720 --> 00:09:55,519 Морамо пронаћи све ове издајнике. 147 00:09:55,840 --> 00:09:57,639 И да их строго казни. 148 00:09:57,720 --> 00:09:59,159 И то јавно. 149 00:09:59,240 --> 00:10:01,879 Као претњу осталима. 150 00:10:02,120 --> 00:10:06,240 Па, практично сви су обезбедили храну за своју војску. 151 00:10:06,320 --> 00:10:08,960 Значи треба да обесимо све сељаке? 152 00:10:09,159 --> 00:10:11,679 А ко ће радити на фармама? 153 00:10:12,679 --> 00:10:15,759 Да ли царица то очекује од вас? 154 00:10:16,879 --> 00:10:21,159 у праву си. Морамо их казнити који су му својим делима помогли. 155 00:10:21,759 --> 00:10:26,759 Али оне морамо казнити без милости. 156 00:10:38,159 --> 00:10:42,639 Па... Пошаљите своје трупе одмах на сва села. 157 00:10:42,679 --> 00:10:45,919 Наруџбина ће бити готова до вечери. 158 00:10:49,799 --> 00:10:55,679 Ставите нека вешала у свим бунтовним градовима. 159 00:10:55,759 --> 00:10:59,240 И неке друге машине за мучење. 160 00:11:00,639 --> 00:11:05,159 Они који воле варалицу мора бити строго кажњен. 161 00:11:05,240 --> 00:11:08,519 Окупите људе на једном месту и показати им казну. 162 00:11:08,639 --> 00:11:11,399 И ако би га цело село волело. 163 00:11:11,600 --> 00:11:14,279 Да казнимо цело село? 164 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 Имате ли други план? 165 00:11:18,440 --> 00:11:22,039 Ако нађеш некога који је сам помогао преваранту... 166 00:11:22,159 --> 00:11:24,519 Направи сплав од вешала. 167 00:11:24,600 --> 00:11:28,480 Обесите тог зликовца и пошаљи сплав доле до реке. 168 00:11:29,000 --> 00:11:32,200 Да сви виде и уплашити се. 169 00:11:32,440 --> 00:11:35,360 А ако не нађемо ниједног злог човека? 170 00:11:36,200 --> 00:11:39,200 То значи да нисте урадили свој посао како треба! 171 00:11:40,279 --> 00:11:42,519 Уради како ти се каже. 172 00:11:47,440 --> 00:11:49,759 Пратите природу! 173 00:11:50,360 --> 00:11:53,279 И никада нећете бити сиромашни! 174 00:11:53,960 --> 00:11:56,440 А ако пратите мишљење људи... 175 00:11:56,919 --> 00:12:00,600 Никада нећете бити богати! 176 00:12:03,120 --> 00:12:04,559 О драги ујаче! 177 00:12:04,759 --> 00:12:07,159 Потпуно сте у праву. 178 00:12:08,240 --> 00:12:10,279 Стекао сам велико богатство. 179 00:12:10,399 --> 00:12:12,279 Да кад се удаш... 180 00:12:12,399 --> 00:12:16,559 Нећемо одбити предлог добра, али јадни господин. 181 00:12:17,000 --> 00:12:20,159 Твоје речи ће бити закон цео мој живот. 182 00:12:20,600 --> 00:12:22,799 Али после њене удаје 183 00:12:23,000 --> 00:12:25,519 Морате задржати нешто новца за унуке! 184 00:12:25,600 --> 00:12:28,559 Чекај! Чекај! Стани овде! 185 00:12:28,840 --> 00:12:30,120 Чекај! Престани! 186 00:12:30,240 --> 00:12:32,440 Шта је ово? ста? 187 00:12:33,600 --> 00:12:36,720 Катја, молим те, схвати... 188 00:12:36,799 --> 00:12:39,440 Удаћеш се за мушкарца кога не волиш. 189 00:12:39,519 --> 00:12:41,000 Још горе два човека! 190 00:12:41,159 --> 00:12:43,440 И обојица су будале! 191 00:12:44,360 --> 00:12:46,840 Раздвојени сте са својом вољеном. 192 00:12:46,879 --> 00:12:48,039 А твој ујак... 193 00:12:48,120 --> 00:12:51,080 А ујак ти је једина нада. 194 00:12:51,360 --> 00:12:53,080 Његово присуство за вас је као... 195 00:12:53,120 --> 00:12:56,759 То је као дар са неба, и треба да се изразиш, у реду? 196 00:12:57,000 --> 00:12:58,559 Хајде да се смиримо. 197 00:12:58,759 --> 00:13:00,559 И још једном дискутујте о томе. 198 00:13:00,720 --> 00:13:02,559 Све главне сцене. идемо. 199 00:13:02,720 --> 00:13:06,480 - Зар не желиш ништа да ми кажеш? - И мени такође? 200 00:13:06,559 --> 00:13:08,080 Ваше улоге су споредне. 201 00:13:08,120 --> 00:13:10,440 Није ме много брига за твоја осећања. 202 00:13:10,559 --> 00:13:13,080 Зашто су то споредне улоге? 203 00:13:13,120 --> 00:13:15,879 Ја сам виши од Софије у листи ликова. 204 00:13:15,879 --> 00:13:19,399 Ако почнете да се свађате Ја ћу играти ову улогу уместо тебе. 205 00:13:19,440 --> 00:13:22,360 Нико то не може да игра горе од тебе! 206 00:13:22,440 --> 00:13:24,360 Проба је завршена. 207 00:13:44,960 --> 00:13:46,440 жао ми је. 208 00:13:47,919 --> 00:13:51,879 Али зашто? Зашто? 209 00:13:55,080 --> 00:13:59,440 Кад си ме позвао на пробу Мислио сам да ће ми бити досадно на смрт. 210 00:13:59,519 --> 00:14:01,639 Али страсти су и даље живе. 211 00:14:01,720 --> 00:14:04,679 Али нисам разумео ту сцену. 212 00:14:04,840 --> 00:14:06,679 Нисам ни ја. 213 00:14:07,360 --> 00:14:08,879 Шта се десило? 214 00:14:09,559 --> 00:14:13,360 - Запросио сам је. - Нелидову? 215 00:14:13,600 --> 00:14:14,960 Да. 216 00:14:15,639 --> 00:14:17,279 Она ме је одбила. 217 00:14:19,840 --> 00:14:21,039 Жао ми је што то чујем. 218 00:14:21,360 --> 00:14:23,600 Павел Петровичу, погледај ме! 219 00:14:23,720 --> 00:14:25,600 И реци ми истину. 220 00:14:25,679 --> 00:14:27,919 Шта стоји иза њеног одбијања? 221 00:14:28,399 --> 00:14:31,000 Па... не видим разлоге. 222 00:14:31,080 --> 00:14:35,000 - Да сам ја Нелидова... - Престани да се зезаш, ја Павле Петровичу! 223 00:14:35,080 --> 00:14:36,879 Срце ми је сломљено. 224 00:14:36,960 --> 00:14:42,399 Наравно да је добро за драмског писца, али то је болно за обичног човека. 225 00:14:42,559 --> 00:14:44,399 Шта ти је рекла? 226 00:14:44,600 --> 00:14:47,000 Денис Иванович, то је немогуће. 227 00:14:47,240 --> 00:14:49,039 Онда је рекла да јој је жао. 228 00:14:51,080 --> 00:14:54,759 Павел Петрович, ако мислите да сам твој пријатељ, 229 00:14:54,919 --> 00:14:56,759 Хоћу да је питаш. 230 00:14:57,000 --> 00:14:58,159 Па ја... 231 00:14:58,320 --> 00:15:01,480 Немам никог другог тражити помоћ у таквој ситуацији! 232 00:15:02,840 --> 00:15:07,559 Прошли пут сам помогао око веридбе завршило је катастрофом. 233 00:15:07,559 --> 00:15:09,639 Сада се осећам ужасно, Павле Петровичу! 234 00:15:09,759 --> 00:15:12,080 Умрећу ако не знам истину. 235 00:15:12,279 --> 00:15:14,440 Молим те, помози ми! 236 00:15:15,399 --> 00:15:16,440 У реду онда. 237 00:15:16,919 --> 00:15:18,679 обећавам ти. 238 00:16:00,159 --> 00:16:01,720 Ваше Величанство! 239 00:16:01,960 --> 00:16:05,840 Ваше Величанство! Имам добре вести! 240 00:16:06,559 --> 00:16:08,840 Јемељан Пугачов је ухваћен! 241 00:16:09,159 --> 00:16:12,519 Ускоро ће бити у Петерсбургу за коначну истрагу. 242 00:16:12,840 --> 00:16:15,000 Толико дуго сам чекао! 243 00:16:15,159 --> 00:16:17,000 Када ће бити тамо? 244 00:16:17,159 --> 00:16:19,080 Путовање ће трајати око месец дана. 245 00:16:19,159 --> 00:16:21,960 Могу га пребацити само на дневном светлу. 246 00:16:22,039 --> 00:16:23,879 И дао сам наређење... 247 00:16:23,960 --> 00:16:27,559 Да провери сваку испоставу коју пређу. 248 00:16:29,080 --> 00:16:30,480 Предуго је. 249 00:16:30,679 --> 00:16:32,480 Морамо пронаћи краћи пут. 250 00:16:32,519 --> 00:16:34,480 Истрага ће бити у Москви. 251 00:16:34,559 --> 00:16:37,320 Биће изграђен затвор у близини станице Бутирска. 252 00:16:37,320 --> 00:16:39,960 Кула и неки зидови већ су изграђене. 253 00:16:40,000 --> 00:16:41,879 Отворићемо га. 254 00:16:42,080 --> 00:16:44,480 Ово чини пут краћим. 255 00:16:44,639 --> 00:16:48,039 А варалица неће покварити престоницу својим присуством. 256 00:16:48,120 --> 00:16:51,960 Ваше Величанство, да ли се плашите побуна у Москви? 257 00:16:52,039 --> 00:16:54,720 Знате ситуацију. Чекају га. 258 00:16:54,759 --> 00:16:56,360 Па ће га коначно добити! 259 00:16:56,399 --> 00:16:59,679 Видеће му главу падајући на земљу! 260 00:16:59,799 --> 00:17:03,080 Шта је војни синдикат одлучио да уради за његов долазак? 261 00:17:03,159 --> 00:17:07,319 Неке војне трупе иду ка него из Москве. 262 00:17:07,680 --> 00:17:12,519 У свакој испостави стражари су промењени у војнике. 263 00:17:12,640 --> 00:17:17,279 Штавише, варалица је у пратњи од самог генерала Суворова. 264 00:17:18,039 --> 00:17:19,880 Не могу да га похвалим због тога. 265 00:17:20,119 --> 00:17:23,079 Ваше Величанство, мислим да јесте не верује својим људима. 266 00:17:23,240 --> 00:17:25,400 Плаши се мита. 267 00:17:25,799 --> 00:17:28,480 Одакле долази Пугачов? 268 00:17:28,960 --> 00:17:32,680 Његово родно село је Зимовејскаја. Он је са Дунава. 269 00:17:33,039 --> 00:17:35,359 То је проклето место. 270 00:17:36,119 --> 00:17:37,960 Ова станица је то већ доказала. 271 00:17:38,039 --> 00:17:41,200 Била је то матична станица за једног разбојника – Степана Разина. 272 00:17:41,240 --> 00:17:46,720 Рећи ћу Потемкину да спали Зимовејску село до темеља 273 00:17:47,200 --> 00:17:51,519 а онда све ископати да уништи све путеве или стазе! 274 00:17:51,720 --> 00:17:54,519 Шта је са људима са станице моја царице? 275 00:17:54,599 --> 00:17:56,920 Они не могу узети своје ствари од куће. 276 00:17:57,000 --> 00:18:00,640 Нека иду у доњем вешу са тог места! 277 00:18:00,759 --> 00:18:02,519 И назив станице... 278 00:18:02,559 --> 00:18:04,720 Мора се избрисати из сваког документа! 279 00:18:04,759 --> 00:18:08,519 Назовите то Потемкинова лекција! 280 00:18:08,680 --> 00:18:12,279 Да их подсетим ко их је уништио и казнио! 281 00:18:12,839 --> 00:18:16,720 Идем да се припремим за мој пут у Москву. 282 00:18:17,000 --> 00:18:19,799 Желим да слушам овог човека. 283 00:18:20,039 --> 00:18:22,480 То грозно копиле. 284 00:18:37,079 --> 00:18:40,039 па добро. Једи, човече. 285 00:18:49,599 --> 00:18:51,240 Зашто не једеш супу? 286 00:18:51,359 --> 00:18:53,559 Хлеб је најбоља храна на путовању. 287 00:18:54,200 --> 00:18:57,000 Један воли лубеницу, други свињски реп. 288 00:18:57,160 --> 00:19:02,480 Занима ме како си могао да направиш замка за искусног генерала. 289 00:19:03,440 --> 00:19:06,480 Шта треба војном човеку? 290 00:19:07,599 --> 00:19:09,759 Медаља на његовој униформи. 291 00:19:09,960 --> 00:19:11,960 Па смо га преварили као клинца. 292 00:19:12,119 --> 00:19:14,079 И преварила га играчком. 293 00:19:14,440 --> 00:19:16,519 Послали смо мали одред. 294 00:19:17,000 --> 00:19:20,160 Када их је пронашао, почели смо да бежимо. 295 00:19:20,359 --> 00:19:22,160 Натерали смо га да упадне у замку. 296 00:19:22,200 --> 00:19:24,160 И напали га тамо сви заједно. 297 00:19:24,279 --> 00:19:26,319 Урадио сам ово са Турцима. 298 00:19:26,359 --> 00:19:29,920 Никад нисам имао довољно времена да се осећају уморно. 299 00:19:30,559 --> 00:19:32,160 Имате ли друге трикове? 300 00:19:32,279 --> 00:19:34,920 Не могу да се сетим свих одједном. 301 00:19:35,720 --> 00:19:40,519 Да сте били у војној служби, ти би одликован медаљама. 302 00:19:40,920 --> 00:19:43,759 Штета што протраћио си свој таленат 303 00:19:43,799 --> 00:19:46,480 о овој безнадежној злочиначкој афери. 304 00:19:46,480 --> 00:19:48,480 Слушај, грофе! 305 00:19:49,160 --> 00:19:52,799 Никада нисам тражио за себе и никад нећу. 306 00:19:53,440 --> 00:19:58,000 Али молим те пусти моју жену а деца живе. 307 00:19:58,640 --> 00:20:04,880 И не убиј Устињу, коју сам учинио царицом. 308 00:20:05,079 --> 00:20:07,480 Нису они криви. 309 00:20:09,200 --> 00:20:11,960 Колико сте породица уништили? 310 00:20:12,279 --> 00:20:17,200 Колико жена, мајки а децу су убијали ваши злочинци? 311 00:20:18,519 --> 00:20:20,839 Па шта очекујете од мене, Јемељане? 312 00:20:20,839 --> 00:20:22,559 Мерци? 313 00:20:23,880 --> 00:20:26,640 Милост је клизав пут. 314 00:20:27,359 --> 00:20:30,200 Показао сам милост према неким људима. 315 00:20:32,480 --> 00:20:34,599 Али боље да сам их окачио. 316 00:20:34,759 --> 00:20:37,720 Зато не очекујте друго одговори од мене. 317 00:20:42,680 --> 00:20:45,279 Пази на њега! 318 00:21:03,559 --> 00:21:05,559 Екатерина Ивановна! 319 00:21:05,720 --> 00:21:07,720 - Да ли ме јуриш? - Заиста јесам. 320 00:21:07,759 --> 00:21:10,079 Мој пријатељ Денис Иванович ме је послао к вама. 321 00:21:10,119 --> 00:21:11,960 Денис Иванович? 322 00:21:12,200 --> 00:21:14,160 Нисам прихватио његов предлог. 323 00:21:14,279 --> 00:21:15,519 Да, знам то. 324 00:21:15,559 --> 00:21:20,400 Али можете ли ми, молим вас, рећи разлог за то? 325 00:21:21,279 --> 00:21:23,519 Заљубљена сам у другог човека. 326 00:21:25,599 --> 00:21:27,279 ја сам заљубљен у тебе. 327 00:21:29,119 --> 00:21:30,680 Али ја сам ожењен човек. 328 00:21:30,920 --> 00:21:35,880 молим те реци ми, зар ти се не свиђам само мало? 329 00:21:36,440 --> 00:21:39,680 Не може бити никакве везе између нас. 330 00:21:40,160 --> 00:21:42,200 ја то разумем. 331 00:21:42,720 --> 00:21:45,160 Денис Иванович је добар и љубазан. 332 00:21:45,200 --> 00:21:47,119 Он је надарен и одан човек. 333 00:21:47,240 --> 00:21:49,160 Он може бити добар муж за тебе. 334 00:21:49,200 --> 00:21:52,039 Да ли се слажете са тим И ја сам личност? 335 00:21:52,119 --> 00:21:54,640 И имам право на то изабери моју судбину. 336 00:21:54,839 --> 00:21:56,160 наравно. 337 00:21:56,319 --> 00:22:01,839 Зато се нећу удати за Фонвизина или било ког другог човека. 338 00:22:02,759 --> 00:22:04,960 Жао ми је, Ваше Величанство. 339 00:22:13,160 --> 00:22:15,000 САИНТ ПЕТЕРСБУРГ ОКТОБРА 1774. ГОДИНЕ 340 00:22:15,079 --> 00:22:19,160 Рекао си ми да је моја судбина да служимо Русији и Богу нашем. 341 00:22:19,279 --> 00:22:21,160 Тако да то радим најбоље што могу. 342 00:22:21,440 --> 00:22:24,720 Али ми је све теже из дана у дан. 343 00:22:25,000 --> 00:22:27,640 Да одвојим истину од лажи. 344 00:22:29,480 --> 00:22:31,960 Сва власт је дата од Бога. 345 00:22:32,160 --> 00:22:35,400 Његова милост је са вама моја царице. 346 00:22:35,559 --> 00:22:39,319 И он те чини сумња у неку сврху. 347 00:22:39,680 --> 00:22:43,319 Он сваког човека тестира на свој начин. 348 00:22:43,920 --> 00:22:46,880 Знам да ме не оставља на миру. 349 00:22:48,200 --> 00:22:50,920 Главни злочинац је ухваћен. 350 00:22:52,519 --> 00:22:54,720 Али шта да радим? 351 00:22:55,000 --> 00:22:57,240 Не могу да одлучим. 352 00:22:57,559 --> 00:22:59,200 Неки људи кажу 353 00:22:59,519 --> 00:23:03,480 те тешке казне јер злочинац је добар. 354 00:23:03,559 --> 00:23:06,559 То ће показати снага престола. 355 00:23:06,640 --> 00:23:10,839 Али остали моле за милост 356 00:23:10,920 --> 00:23:14,880 јер је главна врлина вође. 357 00:23:16,759 --> 00:23:19,880 Слушај се, царице моја. 358 00:23:20,279 --> 00:23:22,920 Не било ко од тих других људи. 359 00:23:23,720 --> 00:23:26,799 Али слушај само своју душу. 360 00:23:27,680 --> 00:23:34,240 Све ове људе води Сатана себе. Он их може завести. 361 00:23:34,440 --> 00:23:37,920 У његовој је природи да иде против Божја воља. 362 00:23:38,119 --> 00:23:41,440 Али Бог већ јесте показао ти пут. 363 00:23:41,559 --> 00:23:46,559 Not with my help, али говорећи о свом сину. 364 00:23:46,799 --> 00:23:49,000 Тако како је написано у јеванђељу. 365 00:23:49,200 --> 00:23:51,599 "Волите своје непријатеље". 366 00:23:51,759 --> 00:23:55,920 „Хвалите оне који вас куну“. 367 00:24:08,160 --> 00:24:09,920 Уђи! 368 00:24:13,319 --> 00:24:15,200 Алексеју Григоријевичу! 369 00:24:15,640 --> 00:24:17,480 Драго ми је што можемо да разговарамо. 370 00:24:17,640 --> 00:24:21,160 Нисам те видео на броду за последња два месеца. 371 00:24:22,279 --> 00:24:24,599 Знаш где да ме нађеш. 372 00:24:24,839 --> 00:24:26,160 Да, имам. 373 00:24:26,240 --> 00:24:27,799 У кући злочинца. 374 00:24:27,920 --> 00:24:30,880 Ви губите новац имања по њеној жељи. 375 00:24:30,920 --> 00:24:35,079 Мислим да си заборавио сврха нашег доласка у Напуљ. 376 00:24:35,160 --> 00:24:37,200 Хоћеш да ме научиш? 377 00:24:37,319 --> 00:24:38,599 Уопште не. 378 00:24:38,759 --> 00:24:41,720 Само желим да те подсетим царичин тестамент. 379 00:24:41,839 --> 00:24:44,640 И да ће бити лепо да се вратим кући. 380 00:24:44,720 --> 00:24:48,160 Питаћу царицу да остави Лизу на миру. 381 00:24:48,240 --> 00:24:51,400 Она више не жели престо, тако да није опасна. 382 00:24:51,519 --> 00:24:52,559 Лиза? 383 00:24:52,839 --> 00:24:55,240 Ви је не зовете више лажна царица? 384 00:24:55,359 --> 00:24:58,839 Само тајни савет може да каже да ли је опасна или не. 385 00:24:58,880 --> 00:25:02,880 - Добили смо наређење. - Разговор је завршен. 386 00:25:04,480 --> 00:25:06,319 Јуче сам видео краља. 387 00:25:07,039 --> 00:25:10,480 Убедио сам га да синдикат са Француском није добро за Напуљ. 388 00:25:10,519 --> 00:25:12,480 Али Русија је добар савезник. 389 00:25:12,640 --> 00:25:15,960 Присуство самозванца је прави проблем за синдикат. 390 00:25:16,039 --> 00:25:17,960 Мора напустити Напуљ. 391 00:25:18,000 --> 00:25:19,480 Или би било боље да је мртва. 392 00:25:23,920 --> 00:25:25,799 шта ћеш да радиш? 393 00:25:25,920 --> 00:25:27,799 Да ме убијеш? 394 00:25:27,839 --> 00:25:29,559 Молим те уради то. 395 00:25:29,839 --> 00:25:33,039 Ослободићеш ме из изгнанства и свака срамота. 396 00:25:33,480 --> 00:25:35,599 Кажу да ће Лефевр ускоро доћи. 397 00:25:35,880 --> 00:25:39,480 Ако поведе ту жену са собом, бићемо погубљени. 398 00:25:39,640 --> 00:25:41,480 Не можемо више губити време. 399 00:25:41,799 --> 00:25:44,200 У Напуљу је чека само смрт. 400 00:25:44,440 --> 00:25:46,799 Фердинандови људи ће је убити. 401 00:25:47,000 --> 00:25:48,440 Или ћу то учинити. 402 00:25:48,559 --> 00:25:51,400 Својим голим рукама. 403 00:25:52,680 --> 00:25:54,519 Да ли сте икада волели некога? 404 00:25:55,799 --> 00:25:58,279 То је неприкладно питање. 405 00:25:58,640 --> 00:26:00,640 Молим вас, будите тако љубазни и одговорите. 406 00:26:00,839 --> 00:26:03,680 Имаш репутацију заводника. 407 00:26:05,279 --> 00:26:09,039 могу ти сигурно рећи да је љубав болест. 408 00:26:09,480 --> 00:26:12,000 Не дозвољава вашем мозгу исправно функционишу. 409 00:26:13,880 --> 00:26:16,200 Не знаш ништа. 410 00:26:21,279 --> 00:26:24,359 Какав је данас дан! Све пада. 411 00:26:25,200 --> 00:26:27,799 What do people назвати такве дане, Матрона? 412 00:26:27,960 --> 00:26:31,799 Ваше Величанство, кажу: "Дан је прошао и греси су нестали". 413 00:26:31,920 --> 00:26:34,319 Зато само треба да будемо стрпљиви. 414 00:26:34,400 --> 00:26:38,039 Матрона, молим те стави два ћебад у мој кофер. 415 00:26:38,119 --> 00:26:40,799 - Да, Ваше Величанство. - Или боље њих три. 416 00:26:40,839 --> 00:26:43,559 Наравно, Ваше Величанство. 417 00:26:47,279 --> 00:26:49,240 Време је лоше. 418 00:26:49,720 --> 00:26:52,880 Хоћеш ли остати у палати цео дан? 419 00:26:53,880 --> 00:26:54,960 Ваше Величанство. 420 00:26:55,200 --> 00:26:57,400 Молим те да ме одведеш са вама у Москву. 421 00:26:57,400 --> 00:26:59,279 То је немогуће. Попиј свој чај. 422 00:26:59,319 --> 00:27:01,559 Инсистирам, Ваше Величанство. 423 00:27:01,920 --> 00:27:05,279 Желим да видим тог злочинца својим очима. 424 00:27:05,359 --> 00:27:08,680 Онај који је изгледао опаснији за тебе него султан. 425 00:27:08,720 --> 00:27:11,880 Хоћеш ли дивљег козака да ти будем отац? 426 00:27:11,960 --> 00:27:14,200 Нисам тако глуп као што мислите. 427 00:27:14,240 --> 00:27:16,839 Желим да га видим на вешалима. 428 00:27:17,680 --> 00:27:21,480 Желим да разумем зашто тако у Русији се појавио зао злочинац. 429 00:27:21,559 --> 00:27:23,559 Можда га је твоја политика створила. 430 00:27:23,720 --> 00:27:24,880 Царице моја. 431 00:27:25,039 --> 00:27:28,519 Престани да причаш о стварима не можеш да разумеш. 432 00:27:28,920 --> 00:27:31,039 Не морам да будем много паметан. 433 00:27:31,160 --> 00:27:35,160 Разумем да морамо промени ствари, чак и на суду. 434 00:27:35,319 --> 00:27:40,880 Треба да смањимо порезе сељака или се само заувек ослободити кметства. 435 00:27:41,039 --> 00:27:43,079 Сви људи морају бити слободни. 436 00:27:43,240 --> 00:27:46,599 Људско биће је најважније благо земље. 437 00:27:46,680 --> 00:27:48,759 Али кметство претвара људе у бунтовнике. 438 00:27:48,839 --> 00:27:50,759 То је утопија. 439 00:27:50,920 --> 00:27:53,519 Ако би постао цар 440 00:27:53,799 --> 00:27:57,680 разумео би да су ваше идеје далеко од стварног живота. 441 00:27:57,759 --> 00:27:59,359 видећемо. 442 00:27:59,480 --> 00:28:00,759 Мајко. 443 00:28:00,920 --> 00:28:02,880 Добро, пођи са мном у Москву. 444 00:28:03,039 --> 00:28:05,319 Видите тог преваранта. 445 00:28:05,599 --> 00:28:07,319 Матрона! 446 00:28:10,240 --> 00:28:12,640 Павел Петрович иде са нама. 447 00:28:12,839 --> 00:28:14,799 Да, Ваше Величанство. 448 00:28:16,160 --> 00:28:18,000 Уморан сам од претварања. 449 00:28:18,000 --> 00:28:20,720 Уморан сам од претварања да сам знао ко је моја мама. 450 00:28:20,880 --> 00:28:22,319 Родитеља се не сећам. 451 00:28:22,359 --> 00:28:25,119 Цео мој живот је нечија глупа шала. 452 00:28:25,240 --> 00:28:28,000 Није битно коме твоји родитељи су били. 453 00:28:28,119 --> 00:28:31,640 Која права је имала Екатерина? Ни један једини. 454 00:28:31,720 --> 00:28:36,240 Мој брат и ја смо је учинили царицом. Она је варалица! 455 00:28:36,519 --> 00:28:38,759 Да ли ме волиш? 456 00:28:41,000 --> 00:28:43,559 Сумњаш ли у то, анђеле мој? 457 00:28:43,720 --> 00:28:46,839 Сва ова политика око нас јесте без значаја. 458 00:28:46,920 --> 00:28:50,279 - Слушај, Лиза! - Не, слушај ме! 459 00:28:51,240 --> 00:28:53,839 Не треба ми трон. 460 00:29:09,279 --> 00:29:11,400 Хоћеш ли се удати за мене? 461 00:29:17,400 --> 00:29:20,440 Желим да будем твој муж, Лиза. 462 00:29:20,920 --> 00:29:24,200 Пред људима и пред Богом. 463 00:29:26,200 --> 00:29:28,319 хајде да се венчамо. 464 00:29:29,599 --> 00:29:31,480 На мом броду. 465 00:29:33,640 --> 00:29:35,920 То је део руске територије. 466 00:29:37,079 --> 00:29:41,240 Као што то чине сви православни. Имам и свештеника. 467 00:29:42,039 --> 00:29:44,160 Шта ћемо онда? 468 00:29:44,319 --> 00:29:47,480 Онда ћемо остати овде заувек. 469 00:29:48,680 --> 00:29:50,440 Да, Алехан! 470 00:29:52,279 --> 00:29:53,559 Одговор је 'да'. 471 00:30:15,119 --> 00:30:17,920 МОСКВА ДЕЦЕМБРА 1774. ГОДИНЕ 472 00:30:21,920 --> 00:30:25,079 ЗАТВОР БУТИРСКАИА 473 00:30:34,720 --> 00:30:37,039 Па, Павле Петровичу... 474 00:30:37,240 --> 00:30:40,079 Да ли препознајете свог рођака? 475 00:30:48,480 --> 00:30:51,000 Устани, створење. 476 00:31:02,559 --> 00:31:05,039 Како ти се свиђа овде? 477 00:31:05,960 --> 00:31:08,039 Да ли је то био топао поздрав? 478 00:31:08,279 --> 00:31:10,039 Да ли ти треба нешто? 479 00:31:10,119 --> 00:31:12,640 Хоћеш бич? 480 00:31:13,680 --> 00:31:16,039 Не, доста ми је батина. 481 00:31:16,599 --> 00:31:19,680 То нису биле никакве батине. 482 00:31:19,960 --> 00:31:25,839 Кад сам човека бичем тукао умире после осмог поготка. 483 00:31:26,000 --> 00:31:27,839 Не радите то како треба. 484 00:31:27,880 --> 00:31:30,160 Сврха батина није убијање. 485 00:31:30,160 --> 00:31:33,279 Мучени човек мора све да призна. 486 00:31:33,319 --> 00:31:36,000 Дакле, настављаш своју бајку. 487 00:31:36,119 --> 00:31:40,119 То позивање себе прави цар је био нека несрећа. 488 00:31:40,279 --> 00:31:42,119 Истина је. 489 00:31:42,920 --> 00:31:45,480 То пише у документима. 490 00:31:45,799 --> 00:31:49,400 Добио сам информацију од Степана Обољајева. 491 00:31:49,680 --> 00:31:51,519 Да сам га користио. 492 00:31:51,720 --> 00:31:55,119 Замишљао сам куда може да оде цар Петар после спасавања. 493 00:31:55,279 --> 00:31:57,359 Да га нико није могао наћи. 494 00:31:57,400 --> 00:31:59,359 Имате ли много пријатеља? 495 00:32:00,200 --> 00:32:01,799 Какви пријатељи? 496 00:32:02,079 --> 00:32:05,000 Они који су те натерали да почнеш побуна! 497 00:32:05,200 --> 00:32:06,799 Турци и Пољаци! 498 00:32:06,920 --> 00:32:08,200 Или Французи? 499 00:32:08,440 --> 00:32:10,079 СЗО? 500 00:32:12,519 --> 00:32:14,279 Није их било. 501 00:32:14,680 --> 00:32:17,680 Као да не познајем пространства такве војске! 502 00:32:17,759 --> 00:32:18,759 Храна! 503 00:32:19,000 --> 00:32:21,440 Барут, одећа! Ко ти је помогао? 504 00:32:21,559 --> 00:32:23,559 У почетку је било тешко. 505 00:32:24,480 --> 00:32:27,799 Нашли смо неке залихе и били смо срећни са њима. 506 00:32:28,400 --> 00:32:31,799 Али када вести о раширила сам се унаоколо. 507 00:32:32,039 --> 00:32:36,279 Из сваког кутка Русије људи су почели да ми се придружују. 508 00:32:36,319 --> 00:32:39,079 Донели су ми разне ствари. 509 00:32:39,960 --> 00:32:42,400 Имам само једног савезника. 510 00:32:43,039 --> 00:32:45,039 Они су руски народ. 511 00:32:45,559 --> 00:32:47,599 Они су моји људи! 512 00:32:49,720 --> 00:32:51,079 Твоја? 513 00:32:51,519 --> 00:32:53,759 Озбиљно сумњам. 514 00:32:53,880 --> 00:32:58,200 За мене је њима лакше да поверују чудесно спасење цара 515 00:32:58,319 --> 00:33:01,079 него да видиш Немицу на престолу! 516 00:33:01,319 --> 00:33:04,039 Зашто је народ веровао у мене? 517 00:33:04,759 --> 00:33:06,960 Зато што су то видели у мени. 518 00:33:07,079 --> 00:33:10,079 Видели су правог цара! 519 00:33:11,440 --> 00:33:14,519 Дао сам слободу сељацима! 520 00:33:15,799 --> 00:33:18,839 Како се сланина генерала Татишевске куле 521 00:33:18,880 --> 00:33:22,839 помоћи ослобођењу руског народа? 522 00:33:22,960 --> 00:33:24,599 Каква сланина? 523 00:33:24,759 --> 00:33:25,839 Са својим пријатељима! 524 00:33:26,039 --> 00:33:29,160 Прво си му узео кожу 525 00:33:29,480 --> 00:33:33,039 а онда му ставиш сланину на твоје ране! 526 00:33:33,279 --> 00:33:35,599 Док је умирао у боловима. 527 00:33:35,720 --> 00:33:38,279 А о чему Жена генерала Цепљатјева? 528 00:33:38,440 --> 00:33:39,799 Прво си је силовао 529 00:33:40,039 --> 00:33:42,680 а онда си дао њу твојим нитковима! 530 00:33:42,759 --> 00:33:46,039 Окачио си је на дрво јабуке са својом децом! 531 00:33:46,799 --> 00:33:48,440 А за генерала... 532 00:33:48,599 --> 00:33:51,599 Секао си му тело док није умро. 533 00:33:52,039 --> 00:33:57,079 А кад је крварио забио си му штап у грло! 534 00:33:58,359 --> 00:34:01,519 Ово је био ваш нови метод! 535 00:34:01,720 --> 00:34:04,079 Натерали сте Русију да буде слободна на овај начин! 536 00:34:04,359 --> 00:34:07,319 И ухваћени официр Лабозин! 537 00:34:07,480 --> 00:34:09,480 Много си се напио! 538 00:34:09,840 --> 00:34:12,840 Стави му барут у уста и разнео му главу! 539 00:34:12,920 --> 00:34:14,840 Just for fun! 540 00:34:15,199 --> 00:34:16,599 Било је то прошлог пролећа. 541 00:34:16,679 --> 00:34:19,480 Лешеви су носили три дана поред реке. 542 00:34:19,519 --> 00:34:22,559 Ношени су из Татишевске тврђаве! 543 00:34:22,920 --> 00:34:26,119 Мајке су отишле да траже своју децу! 544 00:34:26,599 --> 00:34:28,639 Па како то зовеш? 545 00:34:28,840 --> 00:34:33,079 Показали сте руском народу милост заиста! 546 00:34:34,400 --> 00:34:38,039 А кад би се ваша деца носила поред реке? 547 00:34:38,199 --> 00:34:41,119 Или су окачени на дрво јабуке? 548 00:34:43,119 --> 00:34:44,519 Видите! 549 00:34:44,719 --> 00:34:46,519 Павел Петрович... 550 00:34:46,800 --> 00:34:51,079 See what people who одједном добити слободу уради с тим! 551 00:35:55,760 --> 00:35:58,920 For greeting our guests! 552 00:35:58,960 --> 00:36:00,480 Ура! Ура! 553 00:36:00,559 --> 00:36:01,960 Ура! 554 00:36:01,960 --> 00:36:05,440 Дозволите ми да се представим - контраадмирал Самуил Карлович Грејг. 555 00:36:05,480 --> 00:36:08,280 I am the Captain. Ја и моја екипа смо вам на услузи! 556 00:36:08,320 --> 00:36:10,719 Елизавета, драго ми је, адмирале. 557 00:36:10,960 --> 00:36:12,880 Жао ми је што пада киша. 558 00:36:19,639 --> 00:36:22,440 It's so strange. I am on board her ship. 559 00:36:22,679 --> 00:36:26,199 It is not just a ship. То је водећи брод ескадриле. 560 00:36:26,400 --> 00:36:29,119 Добар је брод, неће потонути! 561 00:36:29,159 --> 00:36:31,119 With you Alehan... 562 00:36:31,320 --> 00:36:33,440 не бојим се ничега. 563 00:36:33,559 --> 00:36:35,960 Припремио сам нешто за тебе. 564 00:36:44,639 --> 00:36:46,440 Затвори очи! 565 00:36:49,960 --> 00:36:52,079 Будите опрезни! 566 00:36:56,880 --> 00:36:58,679 Молим те, не отварај очи! 567 00:36:58,719 --> 00:37:01,000 А ако ме превариш? 568 00:37:01,239 --> 00:37:04,039 Али ја ти верујем. 569 00:37:06,000 --> 00:37:08,079 Па шта сте припремили? 570 00:37:08,320 --> 00:37:10,079 Опасан човек? 571 00:37:10,519 --> 00:37:12,719 Буди стрпљив, анђеле мој. 572 00:37:23,920 --> 00:37:25,719 Сада их можете отворити. 573 00:37:28,559 --> 00:37:34,880 Купио сам ти га код Гиусеппеа. Мислим да је прикладан за венчање. 574 00:37:35,960 --> 00:37:38,159 шта ти мислиш? да ли ти се свиђа? 575 00:37:40,079 --> 00:37:42,719 Зашто имам ову срећу? 576 00:37:50,199 --> 00:37:51,880 Сада, морате отићи. 577 00:37:52,159 --> 00:37:54,159 Желим да пробам. 578 00:37:54,280 --> 00:37:55,880 Позови Франческу! 579 00:37:56,079 --> 00:37:57,880 Францесца! 580 00:38:00,039 --> 00:38:01,800 Францесца! 581 00:38:19,559 --> 00:38:23,480 Можда нећеш ставити Бога у овом маскенбалу! 582 00:38:23,760 --> 00:38:25,480 Ако се не слажете... 583 00:38:25,719 --> 00:38:27,480 Заменићу те! 584 00:38:27,559 --> 00:38:29,519 Ставићу твоју одећу на сваког мушкарца! 585 00:38:29,559 --> 00:38:31,119 Моја је дужност да вас упозорим. 586 00:38:31,159 --> 00:38:33,239 Ако превариш а жена која ти је веровала. 587 00:38:33,280 --> 00:38:34,920 Учинићете велики грех. 588 00:38:34,920 --> 00:38:37,800 Само један грех је гори од овога - говорећи лоше о Богу. 589 00:38:37,800 --> 00:38:39,480 Шта ми треба за церемонију? 590 00:38:39,519 --> 00:38:41,440 Крст, неке свеће? 591 00:38:41,480 --> 00:38:43,639 Стола, бела пешкир и две круне. 592 00:38:43,719 --> 00:38:45,519 Немам круне. 593 00:38:45,599 --> 00:38:49,199 - За кога да се удам на мору? - Послаћу чамац у град по њих. 594 00:38:49,239 --> 00:38:52,559 Да, дајте своја наређења. Али нећете наћи никога да ме замени. 595 00:38:52,599 --> 00:38:56,639 Човек који ће да обуче моју одећу а затим обавити церемонију. 596 00:38:56,679 --> 00:38:58,840 Посада је одана мени. 597 00:38:59,000 --> 00:39:01,239 Никада то нису пропустили. 598 00:39:01,360 --> 00:39:04,360 Увек признају само мени. 599 00:39:04,679 --> 00:39:08,199 Не варам је, оче! Спашавам је од сигурне смрти. 600 00:39:08,199 --> 00:39:10,239 Ако је не одведем убиће је. 601 00:39:10,320 --> 00:39:12,519 Бела лаж? 602 00:39:12,599 --> 00:39:15,960 Отац сваке лажи је ђаво. То је записано у Библији. 603 00:39:16,039 --> 00:39:18,119 Од сваке лажи... 604 00:39:19,400 --> 00:39:22,800 Запитајте се зашто спасиш ову жену? 605 00:39:23,440 --> 00:39:25,719 Имате ли пристојан одговор? 606 00:39:26,559 --> 00:39:29,000 Тако ћете наћи право решење. 607 00:39:32,039 --> 00:39:33,719 ја је волим. 608 00:39:35,360 --> 00:39:37,320 Помозите ми! 609 00:40:08,519 --> 00:40:12,039 Никита Иванович, какве вести нам шаље твој брат? 610 00:40:12,119 --> 00:40:13,840 Ваше Величанство! 611 00:40:13,920 --> 00:40:17,159 Некако је успео да пронађе 612 00:40:17,239 --> 00:40:19,719 сви који су учествовали у побуни. 613 00:40:19,760 --> 00:40:22,480 Велики део је уништен. 614 00:40:22,480 --> 00:40:24,199 Зато што су хтели да побегну. 615 00:40:24,280 --> 00:40:27,559 Све остале је похапсио и држао их у тамници. 616 00:40:27,599 --> 00:40:31,320 Он чека ваша наређења за извршење. 617 00:40:31,559 --> 00:40:34,360 Па, ова побуна је зло. 618 00:40:34,639 --> 00:40:37,559 Изгледа као хидра на нашој руској земљи. 619 00:40:37,599 --> 00:40:39,440 То је главни проблем. 620 00:40:39,559 --> 00:40:42,679 Појавио се на родној козачкој земљи. 621 00:40:42,719 --> 00:40:45,639 Ова стоглава хидра. 622 00:40:45,800 --> 00:40:47,480 Морамо га уништити! 623 00:40:47,599 --> 00:40:51,440 Или ће можда расти нове главе баш као у бајкама. 624 00:40:51,599 --> 00:40:53,960 Али бич нам неће помоћи. 625 00:40:54,159 --> 00:40:58,280 Па, могу постати љути то је све. 626 00:40:59,920 --> 00:41:01,440 Павел Петрович... 627 00:41:01,639 --> 00:41:05,559 Да ли желите нешто да предложите? Овде сте намерно. 628 00:41:06,400 --> 00:41:10,760 Видео сам довољно у Москви, Ваше Величанство. Па сам се предомислио. 629 00:41:10,800 --> 00:41:12,480 Али ако желите мој предлог. 630 00:41:12,519 --> 00:41:14,679 Морамо оштро сузбити побуну. 631 00:41:14,719 --> 00:41:18,719 Можда имамо лажне снове сељака које је преварио лажни цар. 632 00:41:18,760 --> 00:41:21,039 Али они су послушали његова наређења... 633 00:41:21,159 --> 00:41:23,960 Затровани су мржњом а и њихова деца. 634 00:41:24,000 --> 00:41:25,519 Ако имају прилику 635 00:41:25,519 --> 00:41:27,519 почеће да праве имање крвари. 636 00:41:27,519 --> 00:41:29,880 Не смемо дозволити да се то деси. 637 00:41:30,480 --> 00:41:32,679 Шта каже учитељ? 638 00:41:32,840 --> 00:41:38,159 У овом случају ја сам на страни Павла Петровича. 639 00:41:38,280 --> 00:41:39,840 Ти сељаци... 640 00:41:39,920 --> 00:41:45,320 Неће наћи бољу ствар него да науче своју децу да дижу нереде. 641 00:41:45,559 --> 00:41:46,960 Значи то значи... 642 00:41:47,079 --> 00:41:49,360 Суочићемо се са новим побунама. 643 00:41:49,559 --> 00:41:51,360 Дакле, само тешке егзекуције! 644 00:41:51,679 --> 00:41:53,000 Само казна! 645 00:41:53,079 --> 00:41:55,320 То је једини прави избор. 646 00:41:55,920 --> 00:41:57,719 То је исправно и поштено. 647 00:41:57,840 --> 00:42:01,760 Али не желим да ме памте као Крвава Екатерина. 648 00:42:03,320 --> 00:42:08,519 Пугачов и његови најближи мушкарце треба погубити. 649 00:42:08,599 --> 00:42:10,559 Али показаћу милост према осталима. 650 00:42:10,599 --> 00:42:13,039 Да ли је пројекат спреман, Адам Васиљевич? 651 00:42:13,079 --> 00:42:14,920 Да, Ваше Величанство. 652 00:42:17,079 --> 00:42:18,760 Ваше Величанство! 653 00:42:18,880 --> 00:42:21,079 То је веома милостиво. 654 00:42:21,519 --> 00:42:26,840 Али све европске земље сматрао би то твојом слабошћу. 655 00:42:27,079 --> 00:42:29,440 Пошаљите налог Никита Ивановичу. 656 00:42:29,559 --> 00:42:30,840 Твом брату. 657 00:42:31,000 --> 00:42:34,000 Пре него што убије сваког човека у сваком селу. 658 00:42:34,119 --> 00:42:35,119 Да, Ваше Величанство. 659 00:42:37,039 --> 00:42:39,719 Опростите, господо. 660 00:42:41,000 --> 00:42:42,840 Степан Иванович... 661 00:42:52,360 --> 00:42:53,679 Па. 662 00:42:53,880 --> 00:42:57,400 Реч је о селу Зимовејскаја. Предомислио сам се. 663 00:42:58,159 --> 00:43:02,639 Нека Потемкин спали кућу самозванца. 664 00:43:02,840 --> 00:43:04,760 Не чините ништа другима. 665 00:43:04,840 --> 00:43:07,840 Немојте их вређати. натерати их да се крећу. 666 00:43:07,880 --> 00:43:10,719 И сви људи чије је презиме Пугачов, 667 00:43:12,519 --> 00:43:14,679 натерај их да га промене у Сичев. 668 00:43:16,159 --> 00:43:18,119 И још нешто. 669 00:43:20,440 --> 00:43:23,880 Кад џелат кварт Пугачов... 670 00:43:25,000 --> 00:43:26,800 Нека почне од своје главе. 671 00:43:28,880 --> 00:43:31,599 Тако си милостива, царице моја. 672 00:43:35,079 --> 00:43:40,519 Јемељан Пугачов је погубљен 10. јануара 1775. године. 673 00:43:40,559 --> 00:43:43,400 На тргу Болотнаја у Москви. 674 00:43:43,480 --> 00:43:46,039 Тај сељачки рат који је он водио 675 00:43:46,159 --> 00:43:50,880 била је последња бројна побуна у Руској империји. 676 00:43:51,000 --> 00:43:54,519 До почетка год двадесетог века. 677 00:44:09,639 --> 00:44:14,239 Спреман сам да жртвујем све за Јелисавету и помажем јој цео живот. 678 00:44:14,360 --> 00:44:17,559 Спреман сам да добијем помоћ од Алексеја. 679 00:44:18,000 --> 00:44:21,199 Живећу са њим у љубави и преданост. 680 00:44:21,320 --> 00:44:24,679 Нека нам Бог пошаље анђела чувара. 681 00:44:25,320 --> 00:44:29,840 У очима Бога Алексеја сада се жени Елизаветом. 682 00:44:29,920 --> 00:44:33,519 У име Оца, Сина и Светога Духа. 683 00:44:33,639 --> 00:44:34,519 - Амин. - Амин. 684 00:44:34,639 --> 00:44:39,599 У очима Бога Јелисавете сада се удаје за Алексеја. 685 00:44:39,679 --> 00:44:42,280 У име Оца, Сина и Светога Духа. 686 00:44:42,320 --> 00:44:44,559 - Амин. - Амин. 687 00:44:47,159 --> 00:44:49,119 Господе наш драги! 688 00:44:49,400 --> 00:44:51,440 Хвалимо вас! 689 00:44:51,599 --> 00:44:53,920 Данас ћемо спавати на броду. 690 00:44:54,480 --> 00:44:57,320 А сутра ми вратиће се у Напуљ. 691 00:44:57,440 --> 00:45:00,280 Живећемо као а муж и жена. 692 00:45:01,239 --> 00:45:03,039 Како желите. 693 00:45:03,480 --> 00:45:05,199 Хвалимо вас! 694 00:45:05,639 --> 00:45:07,519 Завршавам ову церемонију! 695 00:46:44,880 --> 00:46:46,840 Самуил Карловицх. 696 00:46:46,960 --> 00:46:48,840 Да ли се нешто десило? 697 00:46:48,920 --> 00:46:50,760 Опростите, моја дамо. 698 00:46:50,800 --> 00:46:52,840 Ухапшени сте. 699 00:46:54,239 --> 00:46:56,719 У име Екатерине Велике. 700 00:46:56,920 --> 00:47:01,079 Молим вас да устанете, да се дотерате а онда за мном. 701 00:47:02,119 --> 00:47:03,719 ста? 702 00:47:04,280 --> 00:47:07,360 Мора да постоји грешка. 703 00:47:07,880 --> 00:47:09,760 Где је Љоша? 704 00:47:09,960 --> 00:47:14,599 преклињем вас моја дамо. Не желим да користим своју силу. 705 00:47:15,119 --> 00:47:17,320 Не желим то много да радим. 706 00:47:17,440 --> 00:47:19,920 Уопште ништа не разумем. 707 00:47:20,000 --> 00:47:21,920 Ја сам жена грофа Орлова. 708 00:47:22,159 --> 00:47:24,679 Послушате његова наређења. 709 00:47:25,239 --> 00:47:28,199 Одмах позови мог мужа! 710 00:47:29,599 --> 00:47:31,719 Позовите га одмах! 711 00:47:31,800 --> 00:47:32,880 Алиосха! 712 00:47:32,960 --> 00:47:35,320 Алиосха! Алиосха! 713 00:47:35,559 --> 00:47:36,760 Алиосха! 714 00:47:36,800 --> 00:47:41,639 Алиосха! Алиосха! 715 00:47:41,689 --> 00:47:46,239 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0